Around the World in Clay
A free after school arts program for Port Chester students only | Un programa de arte extraescolar gratuito sólo para estudiantes de Port Chester
Our Around the World in Clay program offers Port Chester public-school students the opportunity to learn about the history and importance of ceramics in different cultures around the world while giving each student the freedom to interpret and create themed projects using their own unique perspectives and imagination.
Nuestro programa Around the World in Clay ofrece a los estudiantes públicos de Port Chester la oportunidad de aprender sobre la historia y la importancia de la cerámica en diferentes culturas alrededor del mundo mientras le da a cada estudiante la libertad de interpretar y crear proyectos temáticos utilizando sus propias perspectivas e imaginación.
REGISTRATION IS NOW OPEN for our Fall 2024 session! |
¡LA INSCRIPCIÓN YA ESTÁ ABIERTA para nuestra sesión de otoño de 2024!
To register your child, complete and submit the form below. | Para registrar a su hijo/a, complete y envíe el siguiente formulario.
*REGISTRATION DOES NOT GUARANTEE ENTRY INTO THE PROGRAM. After registering, you will receive an email informing you if your child has been confirmed to attend the program. Please note: In order to continue receiving funding for programming, we need demographic information for all students. Your demographic information is confidential and will only be used by Clay Art Center for grants and funding purposes.
*INSCRIBIRSE NO GARANTIZA INGRESO AL PROGRAMA. Después de registrarse, recibirá un correo electrónico informando si su hijo/a ha sido confirmado/a para asistir al programa. Por favor note: Para poder continuar a recibir fondos para nuestra programación, necesitamos la información demográfica de todos nuestros estudiantes. Su información demográfica es confidencial y sólo será usada por Clay Art center con fines de subvenciones y financiación.
Fall 2024 Details and Dates | Detalles y Fechas Otoño 2024
Mondays: Port Chester Middle School | Lunes: Port Chester Middle School
Time/Horario: 4:00pm - 5:30pm
Location/Ubicación: Clay Art Center, Main Classroom
Dates/Fechas: September 30; October 7, 21, 28; November 4, 18, 25; December 2, 9, 16 | 30 de septiembre; 7, 21, 28 de octubre; 4, 18, 25 de noviembre
**No class/No hay clase: October 14, November 11| 14 de octubre, 11 de noviembre
Tuesdays: Port Chester High School | Martes: Port Chester High School
Time/Horario: 3:30pm - 5:30pm (2 hours | 2 horas)
Location/Ubicación: Clay Art Center, Main Classroom
Dates/Fechas: October 1, 8, 15, 22, 29; November 12, 19, 26; December 3, 10 | 1, 8, 15, 22, 29 de octubre; 12, 19, 26 de noviembre; 3, 10 de diciembre
**No class/No hay clase: November 5 | 5 de noviembre
Wednesdays: Port Chester Public Elementary Students— Ages 7 & 8 | Miércoles: Estudiantes elementales públicos de Port Chester — 7 & 8 años.
Time/Horario: 4:00pm - 5:30pm
Location/Ubicación: Clay Art Center, Annex Classroom
Dates/Fechas: October 2, 9, 16, 23, 30; November 6, 20; December 4, 11, 18 | 2, 9, 16, 23, 30 de octubre; 6, 20 de noviembre; 4, 11, 18 de diciembre
**No class/No hay clase: November 13, November 27 | 13 de noviembre, 27 de noviembre
Thursdays: Port Chester Public Elementary Students— Ages 9 & 10 | Jueves: Estudiantes elementales públicos de Port Chester— 9 & 10 años
Time/Horario: 4:00pm - 5:30pm
Location/Ubicación: Clay Art Center, Annex Classroom
Dates/Fechas: October 10, 17, 24, 31; November 7, 14, 21; December 5, 12, 19 | 10, 17, 24, 31 de octubre; 7, 14, 21 de noviembre; 5, 12, 19 de diciembre
**No class/No hay clase: November 28 | 28 de noviembre
ATWC General Policies & Procedures
Attendance
Students are expected to attend all classes. Absences may result in removal from the program. All students are expected to arrive on time and prepared for class. Please do not arrive earlier than 5 minutes before the start of class. If a student has not been picked up upon dismissal, a CAC staff member/instructor will escort the student to the office and call the guardian(s) then the indicated emergency contact.
Student Arrival & Departure
All students ages 7-12 must be signed in and out by a designated adult. Students ages 13 and older may sign themselves in/out only if a parent or guardian provides permission. Students will only be released to the adult(s) listed on their ATWC Family Permission Form.
Sickness
Students should not come to class if they are not feeling well.
Code of Conduct
All CAC students are expected to behave in a courteous, responsible manner. Good behavior and cooperation are essential for meaningful learning and a successful experience for all students involved. Students are expected to respect all CAC staff, instructors, fellow students, property, and other personal belongings. Appropriate language shall be used at all times. CAC reserves the right to remove a student from the ATWC program due to misbehavior.
Personal Property
CAC is not responsible for any lost or damaged personal property.
ATWC Políticas y Procedimientos Generales
Asistencia
Se espera que los estudiantes asistan a todas las clases. Las ausencias pueden resultar en la eliminación del programa. Se espera que todos los estudiantes lleguen a tiempo y estén preparados para la clase. Por favor no llegue más de 5 minutos antes del inicio de la clase. Si un estudiante no ha sido recogido después de que termina la clase, un miembro del personal de CAC acompañará al estudiante a la oficina y llamará a los guardianes y luego al contacto de emergencia indicado.
Llegada y salida de estudiantes
Un adulto designado debe firmar la entrada y salida de todos los estudiantes de 7 a 12 años. Los estudiantes de 13 años y mayores pueden firmar su entrada/salida solo si un padre o tutor les da permiso. Los estudiantes solo serán entregados a los adultos que se mencionan en su formulario de permiso.
Enfermedad
Los estudiantes no deben venir a clase si no se sienten bien.
Código de comportamiento
Se espera que todos los estudiantes de CAC se comporten de manera cortés y responsable. El buen comportamiento y la cooperación son esenciales para un aprendizaje significativo y una experiencia exitosa para todos los estudiantes del programa. Se espera que los estudiantes respeten a todo el personal de CAC, los instructores, sus compañeros de clase, propiedad y otras pertenencias personales. Se utilizará un lenguaje respetuoso en todo momento. CAC tiene el derecho de retirar a un estudiante del programa debido a su mala conducta.
Propiedad personal
CAC no es responsable por ninguna propiedad personal perdida o dañada.